Werkbon in het Engels — gratis template

3 minuten lezen · Bijgewerkt juli 2026

Werk je voor buitenlandse klanten, expats of internationale bedrijven? Dan heb je soms een werkbon in het Engels nodig. Op deze pagina vind je een gratis Engelstalig werkbon-template dat je direct kunt gebruiken, plus de belangrijkste termen vertaald van Nederlands naar Engels.

Werkbon in het Engels: "job sheet" of "work order"

In het Engels heeft een werkbon twee gangbare vertalingen, afhankelijk van de context:

• Job sheet — het meest gebruikte woord in de bouw en installatiesector. Beschrijft wat er gedaan is en wordt vaak ter plekke ingevuld.
• Work order — meer formeel, beschrijft de opdracht vooraf. Meer gebruikt in onderhoud en servicecontracten.

Voor dagelijks gebruik als vakman is "job sheet" de meest gangbare term.

Woordenlijst: werkbon in het Engels

Gratis werkbon template in het Engels

Hieronder vind je een voorbeeld van een Engelstalige werkbon (job sheet) die je direct kunt gebruiken:

Gratis werkbon generator — ook in het Engels

Wil je een werkbon maken met jouw eigen gegevens, ook in het Engels? Gebruik de Klusboek werkbon generator. Je kunt de omschrijvingen gewoon in het Engels invullen — de generator is taalvrij.

Factuur in het Engels: "invoice"

Werk je regelmatig voor buitenlandse klanten? Dan heb je naast een Engelse werkbon ook een Engelse factuur nodig. In het Engels heet een factuur een "invoice". De verplichte velden zijn hetzelfde als voor een Nederlandse factuur, maar de tekst mag in het Engels.

Met Klusboek kun je omschrijvingen in het Engels invoeren en je factuur naar je buitenlandse klant sturen per e-mail. De BTW-regels blijven gewoon Nederlands.